Övrigt

App Store översatt till svenska

AppStore-svenska

Ja, det var väl på tiden? Inte så mycket att orda om, och jag är osäker på när exakt det gjordes, men kort och gott har Apple översätt App Store till även de mindre utbredda språken. Knappar som tidigare för oss hetat “Free”, “Download” och “Update” heter nu istället “Gratis”, “Köp” och “Uppdatera”. App Store på alla de tre olika plattformarna har översatts, inkl.  iTunes och Mac App Store. Om jag inte misstar mig verkar även iBookstore ha översatts till svenska, men det kanske inte är något nytt?

AppStore-iBookStore-iOS-svenska

Allt verkar dock inte vara översatt, och vissa översättningar är lite konstiga och småroliga, som t.ex. “Gratistoppen” och “Toppsäljande”. Det tillsammans med särskrifter som i rubriken “Fantastiska gratis appar” tyder inte direkt på att Apple anlitat en certifierad översättare.

Läs mer

Populärt i bubblan idag

Inga inlägg!